об их происхождении и об истории их развитии,
об их распостранении. Но мое размышление не о том.
Так вышло, что моя жизнь сложилась, как и у многих советских людей довольно сложно с географической точки зрения. Родилась я в Казахстане, от куда меня увезли еще слишком малой, чтобы мне что-то там помнить. Все детство и юность моя прошла на Северном Кавказе , а студенческие годы в самом русским из всех русских городов- в Рязани и вот уже более тридцати лет я живу в Украине. За мой трудовой стаж я объездила добрую половину бывшего СССР Да, мой адрес Советский Союз- как пелось в песне...
После все изменилось, мы теперь живем в разных странах, но люди остались те же, добрые хорошие люди, которым делить не чего, Не смотря на то что мы все такие разные, можно жить в согласии и дружелюбии. В разнообразии же культур и языков заключается некоторая изюминка. В этом ярком калейдоскопе жизнь ярче , богаче.
Каждый язык, культура каждого народа имеет право на существование.
Вот например народная музыка тут даже сравнивать невозможно ! Прекрасны и очень грустные армянские напевы под чудесное звучания дудука и роскошное грузинское многоголосье и жизнеутверждающие еврейские мелодии и зажигательные молдавские дойны, а так же веселая, задорная татарская музыка и многое другое. Ну и конечно же просто восхитительны замечательные русские и украинские песни. Вот посмотрите мои плейкасты, послушайте эти мелодии украинскую и русскую.
Разве они не прекрасны? Неинтересной народной музыки просто не существует в природе.
Вот так же обстоит дело и с языками. Уберите хоть один, хоть одно, единое звено
и прекрасное ожерелье культуры рассыпется в прах. А что дальше? А дальше -непонимание, озлобленность и война. Это человечество уже проходило и не раз , когда один народ
объявляется достойным, арийским, а остальные "недочеловеками".
Вот и у нас в Украине наши политики, совершенно не думая о народе и, чтобы
как - то повысить свой рейтинг, искуственно раздувают проблему языков. Как только
выборы, - так и снова об языках . Надоело уже! Все не решат ни как, какой язык
все- таки учить украинцам русский или украинский. Короче разделяй и властвуй.
выборы, - так и снова об языках . Надоело уже! Все не решат ни как, какой язык
все- таки учить украинцам русский или украинский. Короче разделяй и властвуй.
А зачем же эта дилемма ? Почему " ИЛИ" , здесь больше подходит союз "И".
Нельзя ведь, живя в Украине, не знать языка украинского народа, а так же нельзя
живя в Украине не знать русского языка, на котором говорит 50% населения этой
страны. Поэтому необходимо знать и украинский и русский язык. Ведь же
существуют такие державы как Канада, где два государственных языка или Бельгия,
где их три. Спросите, а как же остальные более мелкие языковые группы в Украине
(крымско-татарский, болгарский, польский, румынский, армянский, еврейский и другие)
Эти языки так же необходимо знать как носителям этих языков, так и людям, которые
общаются с ними. Хотя бы немного, хотя бы чуть-чуть.
Поверьте мне, бывая в командировках в Грузии я выучила всего 101 слово по грузински, маловато скажите, (но все же более чем в три раза больше, чем в лексиконе у Элочки Людоедки,- она обходилась 30 -ю словами)
Так вот, даже этот скудный словарный запас очень помог мне, там в общении и работе. Украинским же я владею свободно, не смотря на то, что ни в школе ни
Так вот, даже этот скудный словарный запас очень помог мне, там в общении и работе. Украинским же я владею свободно, не смотря на то, что ни в школе ни
институте украинский я не изучала, только самоподготовка, после того как я поселилась
в этой чудесной стране. И это прекрасно, ведь при переводе, теряется весь колорит,
язык просто выхолащивается. Ну скажите разве не лучше прочесть Тараса Шевченко
язык просто выхолащивается. Ну скажите разве не лучше прочесть Тараса Шевченко
на украинском, а Есенина на русском языках.
Садок вишневий
коло хати,
Хрущі над
вишнями гудуть,
Плугатарі з плугами
йдуть,
Співають ідучи
дівчата,
А матері
вечерять ждуть.
Сім’я вечеря
коло хати,
Вечірня зіронька
встає,
Дочка вечерять
подає,
А мати
хоче научати,
Так соловейко не
дає.
Поклала мати
коло хати
Маленьких діточок своїх;
Сама заснула
коло їх.
Затихло все, тількі дівчата
Та соловейко
не затих.
Белая береза
Под моим окном
Принакрылась снегом
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.
Под моим окном
Принакрылась снегом
Точно серебром.
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.
Так будем же, отбросив все не нужные споры, изучать языки всякие, разные , ведь чем
больше языков знает человек, тем более он ЧЕЛОВЕК.
Только так можно достичь взаимопонимания и дружелюбия. Только так и не иначе.
.gif)
.gif)
.gif)
